Statement 
 
Las fronteras envuelven ----------- Las fronteras aprisionan 

Las fronteras marginalizan ------------ Las fronteras discriminan 

Las fronteras dividen ---------- Las fronteras matan 

 
Las fronteras son los muros artificiales definitivos, separándonos y diferenciándonos 
Más allá de nuestras culturas, más allá de nuestras creencias, más allá de nuestras jerarquías económicas. 
Las fronteras son subjetivas, líneas artificiales dibujadas por los humanos, 
Delineando tierra, agua, y aire para una utilización colectiva guerrillista 
Si las fronteras fueran naturales, los otros animales, de hecho, todos los otros seres estarían siendo 
Aprisionados por ellas. Evidentemente, no lo están 
Las culturas indígenas nunca reconocieron fronteras, conscientes del hecho de que 
La Tierra es nuestra dueña, y no al revés 
Las fronteras conducen a la guerra, a la ocupación, y a la intolerancia, inclusive al genocidio 
Y lo peor de todo, las fronteras son un engaño, constantemente reforzándonos la 
Noción de que estamos solos, separándonos unos de otros, y de todas las cosas que nos rodean 
Las fronteras multi-jerárquicas de nuestras vidas estratifican separación, en su indigna concepción 
Hay gente muriendo en Kashmir debido a los conflictos fronterizos. Los disparos son 
El fuego diario entre Corea del Norte y del Sur, sobre los conflictos fronterizos. 
El Muro de Berlín separó a la gente alemana durante casi medio siglo, en la frontera. 
Israel y Palestina continúan soportando los conflictos sobre sus fronteras, 
Y los predecesores de la Turquía de hoy en día (El Imperio Otomano) sintieron 
Que tenían que llevar a cabo el genocidio para proteger sus fronteras 
Las fronteras representan el fundamento de la civilización, el expansionismo, 
El capitalismo abusivo y las presuntivas ocupaciones 
Las inundaciones no reconocen fronteras. Los terremotos no reconocen fronteras. 
Las enfermedades, hambrunas y sequías no reconocen las fronteras 
¿Por qué deberíamos hacerlo nosotros? 
Merecemos vivir sin fronteras de mente, cuerpo y espíritu, 
Dando los cambios sin precedentes que estamos presenciando en el mundo 
Realmente no tenemos otra opción.
 
Serj Tankian
Back to Top